Pionierende vrouwelijke stem
De Friese schrijfster en dichteres Lipkje Post-Beuckens (1908-1983) schreef over vrouwen en mensen aan de rand van de samenleving. Ze publiceerde onder verschillende pseudoniemen, onder meer Ypk fan der Fear, haar poëzie schreef ze als Ella Wassenaer. Ze won vier keer de Rely Jorritsmapriis en kreeg in 1979 de Gysbert Japicxprijs voor haar hele oeuvre.
Onder de naam Ella Wassenaer ging ze als een van de weinige vrouwelijke Friese dichters het experiment aan in de jaren vijftig. Ze was niet alleen als vormvirtuoos een ware pionier, maar ook een dichter pur sang die de vrouw als onderwerp centraal durfde te stellen in een sterk gepaternaliseerde, Friese omgeving.
Nu vieren festival en productiehuis Explore the North en deBuren, Vlaams-Nederlands huis voor cultuur en debat, samen met veel jonge makers deze belangrijke stem. Dit in de vorm van de voorstelling De herontdekking van Ella Wassenaer (eerder te zien op Explore the North Festival, Oerol en bij deBuren) en een heruitgave van haar bundel Reade Runen / Rode Runen.
Heruitgave Reade Runen / Roden Runen
De iconische bundel Reade Runen (uit 1959) van de Friese, pionierende dichter Ella Wassenaer is voor het eerst vertaald vanuit het Fries naar het Nederlands door Zindzi Tillot Owusu. Wassenaers werk is daarnaast voorzien van diepgravende maar ook lichtende essays van Albertina Soepboer, Maria Barnas, Elisa Demarré, Annelies Verbeke en Sophia Blyden. Met literaire bijdragen van Mona Thijs, Jaimy Hindriks, Zindzi Tillot Owusu en Charlotte Westra. Samenstelling en redactie door Willem Bongers-Dek en Marleen Nagtegaal.
Bundelpresentaties
Tijdens Explore the North Festival 2025 werd de bundel officieel gepresenteerd door Mona Thijs, Jaimy Hindriks, Zindzi Tillot Owusu, Charlotte Westra, Marleen Nagtegaal en Willem Bongers-Dek. Ypkje Hoekstra-Post, de dochter van Ella Wassenaer, ontving hier het eerste exemplaar.
De bundel werd ook op woensdag 10 december 2025 gepresenteerd bij KANTL te Gent en op woensdag 17 december 2025 bij Perdu, Amsterdam. Tijdens deze presentaties ging Sophia Blyden in gesprek met de samenstellers van de bundel Marleen Nagtegaal (Explore the North) en Willem Bongers-Dek (deBuren) en zijn er diverse voordrachten en gesprekken door onder andere Annelies Verbeke, Elisa Demarré, Jaimy Hindriks, Mona Thijs, Zindzi Tillot Owusu en Charlotte Westra.