Een meertalige monoloog in zowel Romansch (Vallader) als Engels
Verontwaardigd, speels, politiek, vreemd, poëtisch, wanhopig, hoopvol, complex, geestig, veeleisend, fijnzinnig en eerlijk. Disgust is een tweetalige monoloog van de auteur en performer Flurina Badel, waarin de bedreigde taal het Reto-Romaans (gesproken in de Zwitserse alpen) wordt gecombineerd met het Engels. Hoe voelt het om een taal te spreken die steeds minder begrepen wordt? Wat is de wisselwerking met een taal die zich steeds verder verspreidt? Wat is de schoonheid van ontmoetingen? Hoe houd je het uit om tegelijk individu te zijn én een onlosmakelijk deel van de mensheid? Waar eindigt het gevoel van verbondenheid? Wat is het vlindereffect van een rood zijden kleed? Wat betekent het om kosmopoliet te zijn in een wereld die steeds meer wordt gedomineerd door despoten, klassenkloven, digitale apparaten en klimaatcrisissen? Welke bomen moeten geplant worden? En het kind?
Flurina Badel was afgelopen jaar al te gast op ons festival via een residentie in samenwerking met Alexander Moto.
Taal:
Romansh/English/Romglish
Over de maker
Flurina Badel (*1983) is een meertalige schrijver, beeldend kunstenaar en performer, gevestigd in Zwitserland. Ze is een van de bekendste hedendaagse Reto-Romaanse auteurs. Aanvankelijk werd ze opgeleid als journalist, waarna ze een Master of Fine Arts behaalde aan het Institute Art Gender Nature van de HGK FHNW in Basel, en studeerde aan het Institute for Language Arts van de Universiteit voor Toegepaste Kunsten in Wenen.
In 2019 publiceerde ze haar eerste dichtbundel «tinnitus tropic», die in 2020 bekroond werd met de Zwitserse Literatuurprijs en breed werd vertaald. In 2024 verscheen haar eerste roman «Tschiera», die in 2025 de Literatuurprijs van het Kanton Graubünden won.
Ze ontving literaire residenties bij de Fondation Jan Michalski (2023), de Alice Boner Foundation in Varanasi (2024) en Wintertuin in Nijmegen (2024).
Ze creëert en performt vaak in samenwerking met muzikanten en andere kunstenaars, zoals met muzikant Fred Frith voor de opera «Truth is A Four Letter Word», in opdracht van het festival Sons d’hiver in Parijs, 2023; met de Friese rapper Alexander Moto voor Explore the North; met het Calabrun Trio voor de performance «be calm» (2023-2025); of als co-auteur van het toneelstuk «Monokali Polypunk», gerealiseerd in opdracht van Theater Chur, 2025.