Underdiel fan ús Kruipdoorsluipdoor-programma. Meer info.
Sneon 22 novimber 15:00 & 16:00 oere
In meartalige monolooch yn sawol Romansh (Vallader) as Ingelsk
Fersûnderjend, speels, polityk, frjemd, poëtysk, wanhopich, hoopfol, kompleks, geastich, easkend, fynsinnich en earlik. Disgust is in twatalige monolooch fan de auteur en performer Flurina Badel, wêryn de bedrige taal Reto-Romaansk (sprutsen yn de Switserske Alpen) kombinearre wurdt mei it Ingelsk. Hoe fielst it om in taal te praten dy’t hieltyd minder begrepen wurdt? Wat is de ynteraksje mei in taal dy’t him hieltyd fierder ferspriedt? Wat is de skientme fan moetings? Hoe hâlde jo it út om tagelyk yndividu te wêzen én ûnlosmaklik diel fan de minskheid? Wêr einiget it gefoel fan ferbûnens? Wat is it flintereffekt fan in read sêden kleed? Wat betsjut it om kosmopolyt te wêzen yn in wrâld dy’t hieltyd mear dominearre wurdt troch despoten, klasseferskillen, digitale apparaten en klimaatkrisen? Hokker beammen moatte plante wurde? En it bern?
Flurina Badel wie it ôfrûne jier al te gast op ús festival fia in residinsje yn gearwurking mei Alexander Moto.
Taal:
Romansh / Ingelsk / Romglish
Oer de maker
Flurina Badel (*1983) is in meartalige skriuwer, byldzjend keunstner en performer, fêstige yn Switserlân. Sy is ien fan de bekendste hjoeddeiske Reto-Romaanske auteurs. Oarspronklik waard se oplaat as sjoernalist, dêrnei behelle se in Master of Fine Arts oan it Institute Art Gender Nature fan de HGK FHNW yn Basel, en studearre oan it Institute for Language Arts fan de Universiteit foar Toegepaste Keunsten yn Wenen.
Yn 2019 publisearre se har earste dichtbondel «tinnitus tropic», dy’t yn 2020 bekroand waard mei de Switserske Literatuerpriis en breed oersetten waard. Yn 2024 ferskynde har earste roman «Tschiera», dy’t yn 2025 de Literatuerpriis fan it Kanton Graubünden wûn.
Se krige literêre residinsjes by de Fondation Jan Michalski (2023), de Alice Boner Foundation yn Varanasi (2024) en Wintertuin yn Nijmegen (2024).
Sy makket en performet faak yn gearwurking mei muzikanten en oare keunstners, lykas mei muzikant Fred Frith foar de opera «Truth is A Four Letter Word», yn opdracht fan it festival Sons d’hiver yn Parys, 2023; mei de Fryske rapper Alexander Moto foar Explore the North; mei it Calabrun Trio foar de performance «be calm» (2023-2025); of as co-auteur fan it toanielstik «Monokali Polypunk», realisearre yn opdracht fan Theater Chur, 2025.