Pionierende frouljusstim
De Fryske skriuwster en dichteres Lipkje Post-Beuckens (1908–1983) skreau oer froulju en minsken oan ’e râne fan ’e maatskippij. Se publisearre ûnder ferskate pseudonimen, ûnder oaren Ypk fan der Fear; har poëzij skreau se ûnder de namme Ella Wassenaer. Se wûn fjouwer kear de Rely Jorritsmapriis en krige yn 1979 de Gysbert Japicxpriis foar har hiele oeuvre.
Under de namme Ella Wassenaer gie se as ien fan de pear froulike Fryske dichters yn de fyftiger jierren it eksperimint oan. Se wie net allinne in wiere pionier as foarmfirtuoas, mar ek in dichter pur sang dy’t it oandoarde de frou as ûnderwerp sintraal te stellen yn in sterk paternalistyske Fryske omjouwing.
No fiere festival en produksjehûs Explore the North en deBuren, it Flaamsk-Nederlânsk hûs foar kultuer en debat, tegearre mei in protte jonge makkers dizze wichtige stim. Dat bart yn ’e foarm fan de foarstelling De herûntdekking fan Ella Wassenaer (earder te sjen op Explore the North Festival, Oerol en by deBuren) en in werútjefte fan har bondel Rode Runen / Reade Runen.
Werútjefte Reade Runen / Reade Runen
De byldbepalende bondel Reade Runen (út 1959) fan de Fryske, pionierende dichter Ella Wassenaer is foar it earst oerset fan it Frysk nei it Nederlânsk troch Zindzi Tillot Owusu. It wurk fan Wassenaer is dêrneist foarsjoen fan djipgeande, mar ek ferhelderjende essays fan Albertina Soepboer, Maria Barnas, Elisa Demarré, Annelies Verbeke en Sophia Blyden. Mei literêre bydragen fan Mona Thijs, Jaimy Hindriks, Zindzi Tillot Owusu en Charlotte Westra. Gearstalling en redaksje troch Willem Bongers-Dek en Marleen Nagtegaal.
Bondelpresentaasjes
Tidens Explore the North Festival 2025 waard de bondel offisjeel presintearre troch Mona Thijs, Jaimy Hindriks, Zindzi Tillot Owusu, Charlotte Westra, Marleen Nagtegaal en Willem Bongers-Dek. Ypkje Hoekstra-Post, de dochter fan Ella Wassenaer, krige dêr it earste eksimplaar oerlange.
De bondel waard ek op woansdei 10 desimber 2025 presintearre by KANTL yn Gent en op woansdei 17 desimber 2025 by Perdu yn Amsterdam. Tidens dizze presintaasjes gie Sophia Blyden yn petear mei de gearstallers fan de bondel, Marleen Nagtegaal (Explore the North) en Willem Bongers-Dek (deBuren), en wiene der ferskate foardrachten en petearen, ûnder oaren mei Annelies Verbeke, Elisa Demarré, Jaimy Hindriks, Mona Thijs, Zindzi Tillot Owusu en Charlotte Westra.